Mój ojciec chrzestny miał na imię Juan (Jan po polsku) i był Argentyńczykiem, ale jego rodzice byli Chorwatami. Oni pochodzili z Rovigno (Rovinj). Jak mój tata, był profesorem uniwersyteckim, a Jan był jego kolegą i przyjacielem.
Kiedy Jan mówił po hiszpańsku w domu, jego matka powiedziała: „Prosze mówie w naszyn języku”
Kiedy on był po raz pierwszy w Chorwacji, w restauracji, kelnerka powiedziała: „Bardzo dobrze mówi pan po chorwacku!" - Jan odpowiedział: „Przepraszam, nie mówię po chorwacku, mówię, w naszym języku!" - A kelnerka powiedziała: Tak, naszym językiem jest chorwacki !!"
On nie wiedział, że oni zawsze mówili po Chorwacku. Tylko myślał, że mówili „naszym językiem", jak nazywała to jego matka.
